Ποιο είναι το εσωτερικό νόημα του κεφαλιού ελέφαντα που φέρει ο Γκανέσα; Ο ελέφαντας φημίζεται για την οξύνοιά του. Το κεφάλι ελέφαντα του Γκανέσα συμβολίζει την οξυδέρκεια και την ύψιστη ικανότητα διάκρισης. Λόγω της αγνότητας της διάνοιάς του, ο Βινάγιακα (Γκανέσα) αποκαλείται επίσης «εκείνος που χαρίζει την ικανότητα της διάνοιας» (Buddhi Pradayaka). Κάποτε, ο Βιάσα ξεκίνησε τη συγγραφή της Μαχαμπάρατα. Εξαιτίας του τεράστιου όγκου εργασίας που απαιτούσε η καταγραφή εκατομμυρίων στίχων, ο Βιάσα ζήτησε τη βοήθεια του Μπριχάσπατι —του δασκάλου των θεών (devas)— για να βρει έναν κατάλληλο γραφέα. Ο Μπριχάσπατι είπε στον Βιάσα ότι κανείς άλλος εκτός από τον Βινάγιακα δεν θα μπορούσε να φέρει εις πέρας αυτό το έργο. Ο Βιάσα απευθύνθηκε στον Βινάγιακα  ζητώντας τη συνδρομή του. Έθεσε ως όρο ότι ο γραφέας θα έπρεπε να κατανοεί πλήρως όσα κατέγραφε. Από την πλευρά του, ο Γκανέσα έθεσε τον όρο ότι ο Βιάσα δεν θα έπρεπε να σταματά καθόλου κατά την υπαγόρευση των στίχων, ώστε η γραφίδα με την οποία θα χάραζε τους στίχους πάνω στα φύλλα φοίνικα να μην μένει ποτέ ακίνητη. Ο Βινάγιακα μπόρεσε να καταγράψει ολόκληρη τη Μαχαμπάρατα επειδή αποτελούσε την ενσάρκωση κάθε γνώσης. Χάρη στη βοήθεια του Γκανέσα, ο Βιάσα κατόρθωσε να ολοκληρώσει το τιτάνιο έργο του.

- Μπάμπα, από ομιλία που δόθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 1989